Dornoch Resistance Project

Le circuit touristique!

A part notre projet, c’était aussi les vacances !  Voici quelques photos et vidéos de notre visite à Paris...

toureiffel.3gp - vidéo de la Tour Eiffel

Sous la Tour Eiffel

carrousel.3gp - vidéo d'un carrousel au Pont de l'Alma

qui a essayé les escargots...?!

Attention, Suzi, elle saute encore!

L'architecture traditionnelle de Notre Dame...

...et celle moderne du Centre Georges Pompidou

Dans le métro ... un  peu perdu...?

Paris en noir et blanc - encore Doisneau?

Devant le Musée d'Orsay, devant les Pyramides du Louvre et la place des Vosges

Rendez-vous avec M Serge Ravanel

Le lendemain matin, mercredi le 11 octobre, nous avons eu l’honneur de faire la connaissance de M Ravanel, ancien Résistant très important, dans son appartement dans le 13^e arrondissement de Paris.  Nous lui sommes très reconnaissants de nous y avoir invités et d’avoir pris le temps de nous parler de ses expériences pendant la guerre et de nous expliquer son désir que la jeunesse n’oublie pas l’importance des valeurs pour lesquels tant de monde est mort pendant la guerre.

Cliquez ici pour regarder quelques extraits de notre rencontre avec M Ravanel en version wmv.

Cliquez ici pour écouter quelques extraits de notre rencontre avec M Ravanel en version mp3. Download serge_ravanel_111006blog.mp3

Rendez-vous avec Mme Gisèle Guillemot

Après avoir déjeuné à la cantine du collège-lycée Hélène Boucher, nous avions l’honneur de rencontrer Mme Gisèle Guillemot qui nous a parlé des ses expériences en tant que Résistante.  Elle n’avait que 17 ans lors qu’elle a décidé de rejoindre la Résistance.  Elle a été emprisonnée par les Nazis. 

Cliquez ici pour regarder des extraits vidéo de ce qu’elle nous a raconté. gisele_guillemot_intro_clip.wmv

Cliquez ici pour écouter toute son introduction en version mp3. gisele_guillemot_intro.mp3

Cliquez ici pour écouter Mme Guillemot lire ses poèmes Mon amie et A ma mère en version mp3. guillemotpoemes.mp3

Cliquez ici pour regarder Mme Guillemot lire son poème A ma mère.  guillemotpoeme.mpg

Après on nous a donné l’occasion de lui poser les questions que nous avions préparées.  On en a laissé tomber quelques unes car elle y avait déja répondues dans son introduction.  Cliquez à côté de la question pour écoutez sa réponse.

1.       Pourquoi êtes-vous devenue Résistante?

2.       Votre poème Mon amie est très pessimiste, alors que A ma mère est plus positif.  Qu’est-ce qui vous a fait changer d’opinion sur la Résistance? guillemotsuramonamie.mp3

3.       Quelle a été la première chose que vous avez faite après la Libération?  guillemotsurliberationq3.mp3

4.       Les films comme L’Armée des ombres donnent-ils une impression réaliste de la vie d’un Résistant?  guillemotsurarmeedesombresq4.mp3

5.       Vous deviez être effrayée mais est-ce que vous aimiez le risque? guillemotsurlerisqueq5.mp3

6.       Quels étaient vos rapports avec votre famille pendant la guerre?  Par exemple, votre famille et vos amis savaient-ils que vous participiez à la Résistance?  Sinon, est-ce que vous vous sentiez honteuse de devoir leur mentir?

7.       Êtes-vous fière de vos actions pour la Résistance?

8.       Est-ce que les exécutions brutales des traitres vous semblaient nécessaires?  guillemotsurexecutiondestraitresq8.mp3

9.       Votre poésie, c’était un moyen de faire face aux pressions?  guillemotsurpoesieq9.mp3

10.   Etant donné la clandestinité de la Résistance, comment avez-vous rejoint le mouvement? Est-ce qu’ils vous ont trouvée ou est-ce vous qui les avez trouvés?  guillemotsurrejoindrelaresistanceq10.mp3

11.   Dans le poème A ma mère vous semblez sur le point d’être exécutée.  Qu’est-ce que vous vouliez dire quand vous avez écrit “Mais sous la neige germe le blé...il fera si beau”?  Voyiez-vous la lumière au bout du tunnel pour la Résistance, même si ce n’était pas pour vous?  guillemotsurespoirdansamamereq11.mp3

12.   Le nombre de Résistants augmentait-il vers la fin de la guerre?

13.   Après la guerre avez-vous parlé avec votre famille et vos amis de votre engagement dans la Résistance?  Avez-vous découvert d’autres proches qui étaient des Résistants?

14.   Comment saviez-vous à qui faire confiance?  guillemotsurconfianceettrahisonq1415.mp3

15.   Avez-vous été trahie par quelqu’un?  guillemotsurtrahisonq15.mp3

16.   Quelles étaient les conditions de vie en prison?  Etiez-vous libre de parler avec les autres Résistants?  guillemotsurconditionsdeprisonq16.mp3

Visite au Musée de la Résistance à Champigny-sur-Marne

Le matin du mardi 10 octobre, nous avons retrouvé M Yves Blondeau parmi des milliers de voyageurs pendant l’heure de pointe à la plus grande station du RER, Châtelet-Les Halles d’où nous avons pris le train pour le Musée de la Résistance à Champigny-sur-Marne.  Là M Blondeau nous a fait une visite guidée en expliquant les différentes étapes de l’évolution de la Résistance pendant la Seconde guerre mondiale.  Cliquez ici pour regarder et écouter une de ses explications.  yvesmusee.wmv

En rentrant du musée, Eilidh se prépare pour l’après-midi – on avait rendez-vous avec Mme Gisèle Guillemot à notre collège-lycée partenaire, Hélène Boucher. Tous les élèves avaient des questions à lui poser sur sa vie en tant que Résistante ainsi que sur sa poésie.

Nous voilà à Paris!  Hier on a fait plein de choses - visite du musée de la Résistance, interview avec Mme Guillemot au lycée Hélène Boucher et finalement on est montés la Tour Eiffel!  Il a fait un temps magnifique!  On va ajouter les podcasts et vodcasts de nos interviews très bientot.   Alors aujourd'hui on rencontre M Ravanel et puis c'est le circuit touristique.

Le jour de départ est arrivé!

Le jour de départ est arrivé!  On part dans quelques heures pour réaliser notre projet sur la Résistance.  Si nous trouvons le temps et l’accès à l’internet, nous ajouterons nos pensées, nos photos et les podcasts de nos visites et de nos interviews à ce blog.

Voici nos projets pour la semaine...

Lundi – on prend le minibus de Dornoch à l’aéroport d’Edimbourg et puis l’avion Air France à Paris-CDG.  On espère arriver à notre hôtel à la Porte de Montreuil vers 22h ce soir.

Mardi – On doit retrouver M Yves Blondeau sur le quai de la ligne A du RER à Châtelet-Les Halles à 9h du matin.  Ça va être difficile, car c’est la plus grande station RER de tout Paris, mais une expérience pour nous Highlanders qui habitons la campagne écossaise!  Puis on va au musée de la Résistance à Champigny sur Marne – M Blondeau sera notre guide!!  Après on a rendez-vous avec l’ancienne Résistante Mme Gisèle Guillemot à notre collège-lycée partenaire, Hélène-Boucher, cours de Vincennes.  Voyez ci-dessous les questions que nous lui avons préparées.  Le soir..., ça dépend du temps, la Tour Eiffel peut-être...?

Mercredi – On a rendez-vous avec M Serge Ravanel, ancien Résistant très important et connu.  M Blondeau va nous accompagner.  On va certainement profiter de toutes ces occasions rares!

Mercredi après-midi – vendredi soir...  On va voir, on n’a pas de plans précis à part le circuit touristique: bateau mouche, Champs-Elysées, Montmartre, Notre Dame, Quartier Latin, Versailles....  Deux jours et demi très chargés!

Vendredi soir – on va rentrer en Ecosse depuis l’aéroport d’Orly et notre voyage scolaire sera déja passé.

Questions pour Mme Guillemot

Aujourd'hui on a fini de traduire nos questions en français pour Mme Guillemot.  Les voici en version mp3 à télécharger: questionsguillemot.mp3  Merci beaucoup à Eva Pauly et Thibault Sigiez de les avoir enregistrées.

Et les voici en version écrite:

1. Pourquoi êtes-vous devenue Résistante?

2. Votre poème Mon amie est très pessimiste, alors que A ma mère est plus positif.  Qu’est-ce qui vous a fait changer d’opinion sur la Résistance?

3. Quelle a été la première chose que vous avez faite après la Libération?

4. Les films comme L’Armée des ombres donnent-ils une impression réaliste de la vie d’un Résistant?

5. Vous deviez être effrayée mais est-ce que vous aimiez le risque?

6. Quels étaient vos rapports avec votre famille pendant la guerre?  Par exemple, votre famille et vos amis savaient-ils que vous participiez à la Résistance?  Sinon, est-ce que vous vous sentiez honteuse de devoir leur mentir?

7. Êtes-vous fière de vos actions pour la Résistance?

8. Est-ce que les exécutions brutales des traitres vous semblaient nécessaires?

9. Votre poésie, c’était un moyen de faire face aux pressions?

10. Etant donné la clandestinité de la Résistance, comment avez-vous rejoint le mouvement? Est-ce qu’ils vous ont trouvée ou est-ce vous qui les avez trouvés?

11. Dans le poème A ma mère vous semblez sur le point d’être exécutée.  Qu’est-ce que vous vouliez dire quand vous avez écrit “Mais sous la neige germe le blé...il fera si beau”?  Voyiez-vous la lumière au bout du tunnel pour la Résistance, même si ce n’était pas pour vous?

12. Le nombre de Résistants augmentait-il vers la fin de la guerre?

13. Après la guerre avez-vous parlé avec votre famille et vos amis de votre engagement dans la Résistance?  Avez-vous découvert d’autres proches qui étaient des Résistants?

14. Comment saviez-vous à qui faire confiance?

15. Avez-vous été trahie par quelqu’un?

16. Quelles étaient les conditions de vie en prison?  Etiez-vous libre de parler avec les autres Résistants?

Demain, c'est les dernières préparations pour le voyage... on part dans quatre jours!!