Hé oui ! Aujourd'hui, c'est jeudi le vingt et un juin, c'est le jour le plus long mais c'est aussi le jour de la fête de la musique !
Yes, today it's Thursday, 21st June! It's the longest day but it's also the day of the World Music Day!
Son objectif est de promouvoir la musique de deux façons:
- On encourage les musiciens amateurs à se produire dans les rues. Le slogan Faites de la musique, homophone de Fête de la musique, est utilisé pour promouvoir cet objectif.
- De nombreux concerts gratuits sont organisés, rendant tous les genres de musique accessibles au public.
C’est l’une de seules nuits da l’année quand, sous la loi française, il n’y a pas de restriction sur le bruit pendant la nuit. On peut faire la fête sans se soucier d’être embêtés par la police appelée par les voisins.
Its purpose is to promote music in two ways:
· Amateur musicians are encouraged to perform in the streets. The slogan Faites de la musique (Make music), a homophone (= sounds the same) of Fête de la Musique, is used to promote this goal.
· Many free concerts are organized, making all genres of music accessible to the public.
This is one of the only nights in the year where, under French law, there is no sound restriction at night time. One can party on without being bothered by neighbours calling the police.
Ça a commencé en France et depuis, le phénomène s’est étendu en Belgique, en Grande-Bretagne, au Luxembourg, en Allemagne, en Suisse, en Israël (à Tel-Aviv), en Chine, en Inde, au Liban, en Malaisie, au Maroc, en Pakistan et autres pays. La ville de New York son premier festival cette année.
It began in France and has since spread to Belgium, Britain, Luxembourg, Germany, Britain, Switzerland, Israel (in Tel-Aviv), China, India, Lebanon, Malaysia, Morocco, Pakistan and other countries. New York will host its first festival this year.
Plus d'une centaine de pays du monde et 400 villes, sur cinq continents, marquent d'une façon ou d'une autre la Fête de la Musique.
More than a hundred countries in the world and 400 cities, over five continents, celebrate in a way or another the World Music Day.
