Ce week-end, les Suisses célèbrent la fête de l'Escalade. C'est une fête annuelle pour célèbrer la défaite de l'attaque par surprise des troupes du Duc de Savoie, Charles-Emmanuel 1er dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602. Son nom évoque la tentative d'escalade des murailles de la ville au moyen d'échelles. Elle est célèbrée le 12 décembre ainsi que pendant le week-end précedent.
This weekend, the Swiss celebrate la Fête de l'Escalade. This is an annual festival celebrating the defeat of the surprise attack of the troups sent by Charles-Emmanuel I, Duke of Savoy during the night of 11-12 December 1602. Its name recalls the act of scalling the town defensive walls. It is celebrated on the 12th December as well as during the weekend before.
